Passei numa rodovia com pedágio eletrônico e não aparece nada. Estou livre de pagar?

Não. Não aparecer no app CNH do Brasil não elimina a obrigação de pagar a tarifa. Verifique os canais oficiais da concessionária da rodovia.